Prevod od "te encontrado" do Srpski


Kako koristiti "te encontrado" u rečenicama:

Droga, Pike, devem ter te encontrado na lata do lixo!
Дођавола, мора да те је Пајк нашао испод камена.
Vão ficar chateados por não terem te encontrado por tão pouco.
Биће љути кад сазнају да су отишли пре времена.
Estou feliz por ter te encontrado.
Ne želim da znaju da smo ovde.
Devia ter te encontrado em 1943 em Kursk
O, da li smo se sreli 1943, u ruševinama Kurska!
Não, se eu tivesse te encontrado, eu teria casado com você.
Nisam te mogao pronaæi... inaèe bih se oženio.
Nos estamos contentes ter te encontrado, Malcolm.
Oduševljeni smo što smo te pronašli, Malcolm.
E eu sei que eu estaria morto se não tivesse te encontrado.
I znam da bih bio mrtav da te nisam upoznao.
Se fosse capaz, teria matado o alvo com um só disparo e a polícia não teria te encontrado.
Da si sposobna, pogodila bi metu samo s jednim metkom i ne bi te našla policija.
Eu estou feliz por ter te encontrado de novo.
Stvarno mi je drago što smo se videli opet.
Não muito eficiente pra busca, mas não teríamos te encontrado de outro modo.
Za potragu ne valja, ali drugaèije te ne bi našli.
Tenho tanta sorte de ter te encontrado.
SRECAN SAM STO SAM TE NASAO.
Na verdade, estou feliz por ter te encontrado antes de você ir para comemoração.
Па, у ствари Драго ми је да ти ухватио пре него што одете на ватру.
Tiveste muita sorte em a Brenda ter-te encontrado.
Stvarno si veliki sreækoviæ što te je Brenda pronašla.
Fico feliz em ter te encontrado.
Drago mi je što si naletela na mene.
Bem, só te dizer que estou muito feliz de ter te encontrado depois de tantos anos e acho que poderíamos dar a passo seguinte e vivermos juntos.
Укратко, драго ми је што сам те нашао после толико година.
Estou feliz de ter te encontrado, Gabriel.
Drago mi je što sam te našla, Gabriel.
Oh, na verdade, Karen, fico feliz por ter te encontrado.
Drago mi je što sam te sreo.
Sem aquele merda, não teríamos te encontrado.
Bez tog smrada mi te nikada ne bi pronašli.
Mas fico feliz por ter te encontrado, sabia?
Ali drago mi je da smo se sreli.
Estou tão feliz por ter te encontrado.
Jako mi je drago da sam te pronašla.
Se não fosse por mim, Paul Ballard já teria te encontrado.
Da nije bilo mene, Pol Balard bi vas veæ pronašao.
Fico feliz por ter te encontrado aqui sozinho.
Laknulo mi je što sam te zatekla samog ovdje.
Lucia, estou tão feliz pelo Marcus ter te encontrado.
Lucia, tako sam sreæan što te je Marcus pronašao.
Estou mesmo contente de ter te encontrado, porque te perturbei quando jantamos juntos.
Драго ми је што сам те срела. Умало да ти откинем главу за вечером.
Que bom ter te encontrado, porque estou procurando me expandir além da comédia.
Zapravo, drago mi je što sam naleteo na Vas jer... nameravam da se proširim izvan komedije.
E se não fosse por essa procura eu nunca teria te encontrado.
A da nije te potrage, ne bih nikada našla tebe.
De nada, mas acho que de um jeito ou de outro ela teria te encontrado.
Ma ništa, ali imam oseæaj da bi te ona svejedno pronašla.
Fico feliz por ter te encontrado.
Drago mi je što sam te našao.
Carvers e Filhos. 20h, eu deveria ter te encontrado.
Karver i sinovi u 8 sati, trebalo je da se naðemo.
Se eu não tivesse te encontrado, não teria nenhuma chance de sobrevivência.
Da te ja nisam pronašao, ti bi imao nula šansi da preživiš.
Se ele não tivesse deixado a ilha e tentado descobrir o que estava acontecendo, nós nunca teríamos te encontrado, sabe?
Da on nije napustio ostrvo i pokušao shvatiti šta se dogaða, nikada vas ne bismo našli, znaš?
Tenho sorte de ter te encontrado antes de um culto.
Stvarno, ja sam srećan što mi se ranije kult uradio.
Pensei que... talvez a Oeste 7 havia te encontrado.
Pomislih... Zapadne sedmice te konacno šcepale. Nisu.
Poderia ter te encontrado em 2 minutos no Grindr.
Mogao sam te naæi za dva minuta na Grajnderu.
Estou feliz de ter te encontrado.
Drago mi je što smo te pronašli. -Takođe.
Eu a deixaria se não tivesse te encontrado?
Da li bih je napustio da nisam sreo tebe?
0.64439415931702s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?